Love Actually and EastEnders star Martine McCutcheon 'cried and cried' after hearing news of her diagnosis last year and said she thought about what life could have been