The Exagger-Eyes Volume Mascara is said to be a makeup bag essential and beauty fans can get their hands on a mini version for less than £1 — here's how