Mark Vette, an animal behaviour expert who has worked with dogs on TV shows like Pooch Perfect, has shared his top picks for the easiest dog breeds to train