The Stanley Quencher has become a must-have accessory this summer, and now it's teamed up with the queen of accessorising herself, Barbie, for a limited edition collab