The One Show host Lauren Laverne was forced to issue an apology after on air blunder