ITV Emmerdale fans have been left speechless after discovering that a soap legend is the mother of a famous pop star, with the pair sharing the same surname