Lauryn Goodman reportedly wants to have "peace talks" with Kyle Walker's wife Annie Kilner, but a source close to the model has claimed she has no interest in ending the drama