Married at First Sight Australia star Eliot has faced backlash after making an inappropriate comment to his ex-wife Lauren on Thursday