Singer Duffy has shared a rare update as she returns to social media for the first time in over a year after bravely detailing how she was kidnapped and raped