Welsh singer Duffy has been seen for the first time in 10 years after making a surprise appearance on TikTok, hinting that she could be set to make a return to music