Adolescence's Owen Cooper has been the breakout star of the gripping Netflix show and now his connection to Coronation Street actress Tina O'Brien has been revealed