Married at First Sight Australia is set to see two former stars return to the experiment with new matches, but fans are not impressed