Katherine Ryan has revealed she has been diagnosed with melanoma as she discussed her skin cancer diagnosis in her latest podcast