Kate Garraway opened up about her grief on Friday's Good Morning Britain