The White Lotus star Jason Isaacs was on The One Show and was grilled over spoilers