Bruno Tonioli became emotional on Thursday's This Morning as he opened up about the new series of Britain's Got Talent