Aimee Lou Wood stars in the third season of The White Lotus, which is set in Thailand and sees the cast and crew live in the hotel where the show is filmed