The Traitors fans have been left confused after the BBC show made a quiet change to its applications for the fourth series - which is expected to air in early 2026