Liam Payne's girlfriend Kate Cassidy has opened up about the moment she realised the One Direction star was not coming back after his tragic death after receiving a text