It was an emotional night for The Traitors host Claudia Winkleman, who appeared to fight back tears as she watched the finale back on the Uncloaked finale episode on BBC One