Emmerdale star Beth Cordingly, who plays the role of Ruby Fox-Miligan in the ITV soap, has taken to social media to share a sweet tribute to her co-star after his character was killed off