Strictly Come Dancing star Wynne Evans took to his Instagram Stories to share a picture of the painful-looking injury that he sustained during the live tour of the hit BBC show