Lynn Ban, who starred in Netflix's Bling Empire and was a jewellery designer, has passed away weeks after undergoing brain surgery following a ski accident on Christmas Eve