EXCLUSIVE: Ex on The Beach's Ashley Cain has opened up on fatherhood as he talks being a dad to his two sons Aliyas and Atlas and remembering his late daughter Azaylia