Niamh Algar is currently starring alongside James Norton in ITV’s new thriller series Playing Nice, and the actress spends her time off screen with her former TV co-star