Timothée Chalamet is the man of the moment thanks to his incredible performance as Bob Dylan in A Complete Unknown, but the actor spent five years preparing for the role