Britney Spears' ex-husband Sam Asghari has gone public with what looks like his new girlfriend, just a few months after the former couple's divorce was finalised