Sam Thompson and Zara McDermott's relationship reportedly 'never recovered' after the former Love Island star admitted to being unfaithful during The X Factor: Celebrity in 2019