Actress Chloe Grace Moretz is thought to be engaged to her model girlfriend Kate Harrison after sharing a sweet photo of them both wearing matching rings on their left hands