Britney Spears has shared rare snaps of her son Jayden James Federline, after the pair reunited for the holiday season, admitting that she "cries everyday"