Former Russia international Aleksei Bugayev has been killed while fighting in the war in Ukraine after joining President Vladimir Putin's forces following a drugs conviction