Judi Dench has opened up about her friendship with Maggie Smith and paid tribute to the late actress in a new BBC programme celebrating her life and career