The Christmas episode of Doctor Who, entitled Joy To The World and starring Bridgerton’s Nicola Coughlan, has divided fans, with some calling the ending controversial