The Crown star Vanessa Kirby is said to be engaged to her partner, retired professional lacrosse player Paul Rabil, after the couple have been romantically linked for two years