I'm A Celebrity... Get Me Out of Here! host Ant McPartlin admitted to being brought to tears in one backstage moment after watching Barry McGuigan discuss his daughter's death