A former Coronation Street legend has secured a 'very exciting' and huge new role for next year alongside an Emmerdale star of 11 years and a Strictly Come Dancing winner