EXCLUSIVE: Martine McCutcheon said mutual friends she shared with ex Jack have remained 'silent' and 'picked sides' - and a relationship expert has weighed in on why that happens