A BBC star who hosts BBC Radio 6 Music, Desert Island Discs on Radio 4 and The One Show is set to return to our screens and airwaves following her cancer diagnosis three months ago