One of the three people who were arrested in connection with the death of One Direction star Liam Payne has expressed a desire to help police further with their investigation