Britney Spears' estranged son Jayden, 18, has reportedly reached out to the singer to repair their relationship after being apart from his mum for up to two years