Despite “no experience” of gardening under his belt, King Charles managed to transform his beautiful Gloucestershire estate into an organic and wildlife-rich oasis