Missing Gossip Girl star Chanel Maya Banks went missing from her Los Angeles home two weeks ago and her worried family reported her disappearance to police