Meghan Markle discussed the "complicated time" following the death of the Queen and her husband Prince Harry's touching comment about his grandmother, back in October 2022