A man who died while swimming off Galway has been identified as singer-songwriter Johnny Duhan, who had written songs recorded by artists such as Christy Moore and The Dubliners.