The X Factor runner-up said she related to Charles Dickens' character Pip when navigating the music industry as she was recognised with an MBE at Windsor Castle