Mel B has been accused of "trivialising" a serious mental health condition by a charity after the Spice Girl made a joke about her love of cleanliness on Instagram