Chris Pratt and Katherine Schwarzenegger have welcomed their third child together and have share his unusual name, revealing that they are "so blessed and grateful"