Kate Middleton paid an emotional tribute to Queen Elizabeth II with her sentimental jewellery choice during an appearance at the Cenotaph for Remembrance Sunday