Shayne Ward and his professional dance partner Nancy Xu were eliminated from the BBC show after losing the dance off - and fans were not happy with the result