The BBC's adaptation of The Mirror and the Light will see a number of familiar faces return, along with some new additions, but there is a sad reason one of the original stars has been replaced